师父与师傅的区别——你知道如何称呼吗？
| 今人，常把“师父=师傅”来作称呼，其实二者还是有区别的。
不少同修，仍常把师父作师傅称呼，其实，这一点是为不妥。我们都知道，在皈依时，要皈依金刚上师三宝。上师是我们皈依的金刚慈父，在称谓上，应该严谨一些为好，应当称为上师、师父，或金刚慈父、至尊如意宝等等。师父是我们终身依靠的恩师，如同慈父一样，而不是等同于世间一般传艺的人。 “师父”和“师傅”都读shīfù或shīfu，是同音词，在说话时听不出二者的分别，但写出来就不一样了。 1、 师父：对和尚.尼姑.道士的尊称。 师傅：工.商.戏剧等行业中传授技艺的人。 2、 对有技艺的人的尊称。如：老师傅 厨师傅 木匠师傅。 ——参考文献：《现代汉语词典》 “师傅”是指“传授技艺的人”，也用于对有技艺的人的尊称，而“师父”除了“师傅”的意思外，另有“对和尚、尼姑、道士的尊称”的意思。过去，跟“师傅”学艺的学生或徒弟年龄较小，师傅的年龄与他们的父辈年龄相近，而且学生或徒弟也把师傅作为自己的父辈来尊敬，再加上一般没有女师傅，所以“师傅”也常常写作“师父”，大家都能接受。现在情况有些变化，师傅不一定是与自己父辈年龄相近的人，而且很可能是女同志，因此，写作“师傅”的较为稳妥。也就是说，在“传授技艺的人”这个意义上，“师傅”的写法既合乎语源，用法也宽泛一些；而“师父”渐渐局限于“对和尚、尼姑、道士的尊称”这个意思了。 一般是相同的，但师父的关系要比师傅更亲近一些，有形式上和实质上的师徒关系之分。 与人打招呼时，对一个不认识的人也可以称：师傅，请问到中央电视台怎么走？但不能说师父。 师傅是一个白话文的称呼，和师父是完全不同的概念。由於我国文化在父权社会的发展，把“父”作为一种近乎崇拜意义对象看待，所以父也表示了一种地位。 师父这个词类似于“尚父”。由於我国文化对师德尊敬，认为一日为师则终身为父，所以尊师为父，称为“师父”，当然这样称呼也是为了和自己的父亲的称呼区分开来的缘故。 |
评论