注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

八吉祥

---------------------吉祥的缘起

 
 
 

日志

 
 
关于我

一心一意而祈祷,遍智文殊金刚尊。赐予殊胜之加持,智慧融入吾相续。顶礼大智文殊师利菩萨!

网易考拉推荐

引用 藏文学习记02:【自创的藏语拼音分类表】  

2008-06-21 16:26:36|  分类: 藏文学习 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

引用

喇嘛百宝箱藏文学习记02:【自创的藏语拼音分类表】

我在藏汉字典里精挑细选出

30个基字在加上四元音与前后加字后的代表单字,

也就是每个基字的发音“套餐”,每类型的拼音字都有一例字,

念熟了这些分类表,就可以很快的掌握拼音的规则了?

 

 

 

上午曲映札巴上寺院修建老堪布的新房,

他很用心的帮我请佛学院计算机班的扎多与群珠代课,

我学藏语拼读,练了几天,大概了解发音规则了,只缺加强练习。

 

学藏语的事多如牛毛,市面上或网络上也有相关的藏文教学课程与讯息,

但是在藏地,学习是很传统的,就是找本经书来念念念念,很土法炼钢式的教学,

曲映扎巴老师在教我念拼读时也是,

我自选了日后正式上课会用到的《入中论根本颂》当课本,

老师先一字一字拆解拼音来教念,我再跟着念一次,最后再自己念一次,

但是念同一课本会有盲点,就是重复字会很多,也就是就算熟念了,

还是无法完全掌握全部的拼音规则,有些课本里没有的单字还是不太会念,

我在去开始学藏语时,就意识到了这一点,

因此就那时就开始自行研究了一个速成的拼音学习表,这表格有两类

一个是三十音基字的上下加字总表:

 

 一个是三十字基字的拼音例字表:

 

我在藏汉字典里精挑细选出个基字在加上四元音与前后加字后的代表单字,

也就是说,是每个基字的发音“套餐”,每类型的拼音字都有一例字,

念熟了这些分类表,就可以很快的掌握拼音的规则了?

 

至于一些很难念清楚的单字,我就去请教堪布才旦,

他很用心用慢动作分解舌头的发音位置,这是学拼音的精华,

就是如果你没搞懂每个字的发音位置,

虽然自己怎么听都差不多一样,但是藏人还是会笑你不标准的,

特别是那个(rha日阿)基字,是藏人常拿来嘲笑外人的,因为很难念标准,

有几次我都还没开口,他们就开始笑说你们汉人是永远不会念

字的!还故意把嘴巴开的大大的念一次字,

那时我就很轻松的把字的相关单字标准的念出来了,

他们很惊讶,他们不知道堪布才旦已经将窍门教给我了?

 

虽然这么说,但是我的藏语离熟练还有遥不可期的一段路要走?

 

【老婆婆,请问宗萨寺怎么去?】

 

我在成都买了一只很高档的数字录音笔,

准备在正式上堪布课时录音,准备把堪布的中观课程完全录音整理下来?

这段期间我把录音笔教给堪布使用,等堪布把目前进度教完,

等入中论再重头教时,我就得跟着上课了!所以说:还有一个月不到!

 

一旦压力来了,事情总是很不顺,

我昨晚没睡好又落枕,早上十分困,在老师那里念藏文时,

眼皮很沉,一直打瞌睡,中午自习时也偷偷打瞌睡,

下午四点钟上口语课,老师问我要去公园还是在房里上课?

因为老堪布不定期的会在下午到公园走走运动,

虽然去老堪布那里很 心动,但是为了专心学习,我还是选择 留下?

 

我拿起以前抄的口语笔记,学到「迷路」这字时,

老师突然灵机一动,突然用假音拉高变声调成为一个西藏老太婆的声音,

他模拟老太婆上街问路的情境来问我生活对话,

 

老太婆:「少年耶!你要去哪里?」

 

路人甲:「嗯..请问宗萨寺怎么走?」

 

老太婆:「喔~宗萨寺喔?往那个方向走,你怎么去?走路还是坐车?」

 

路人甲:「我走路去!」

 

老太婆:「现在开始下大雨了耶?你要不要先来我家坐坐?」

 

路人甲:「喔?可以吗?谢谢!」

 

老太婆:「我去借看看有没有马?看有没有人要和你一起去?」

 

路人甲:「我衣服湿了怎么办,这里有烤火的地方吗?」

 

老太婆:「没关系,我拿我女儿的衣服给你穿!」

 

路人甲:「什么!!!我?我不能穿你女儿的衣服啦~~~」

 

然后对话就这样一句比一句爆笑,口语就在欢乐中一点一滴的学会了?

  评论这张
 
阅读(225)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018